Charcoal making at Ikili

Ke artean II

Exhibition shown in the Cultural Centre of Alkiza in the spring of 2009.

To see the pictures, click here (or here, to see them without Flash).

...Charcoal makers will not be seen any longer in the mountains of the Basque Country, unless for photos. Although there are still in our villages competent charcoal makers, able to lift a kiln, fire it, and keep it alive and smoky for days, charcoal making, like many other professions, will appear in the list of jobs lost in the 20th century in history books. With these pictures we would like to avoid those activities --and that living, in some way-- to be completely forgotten.

Itxurain, Alkiza uztartzen ekimenaren barruan, Itxurain elkarteak bultzatutako bigarren proiektuaren helburu nagusia ikatz txondorra egitea izan zen, eta 2009ko maiatzean gauzatu zen. Txondorra egingo bada, baina, aurreko beste lan batzuk ere egin behar dira: zuhaitzak bota, egurra moztu, txondorra egiteko aukeratutako lekura ekarri... Prozesu hori guztia argazkitan bildu, eta argazki horietako batzuekin osatu zen erakusketa hau.

Bestalde, proiektu honetako argazkiekin liburu bat ere argitaratu da, 2010eko ekainean: Ikiliko txondorra.

Txondorra arratsean

Make a single click on any image below to see it bigger.

  • Udaberria I

    Udaberria I

  • Trontzan

    Trontzan

  • Trontza lana

    Trontza lana

  • Egurketa

    Egurketa

  • Egur pila, Ikilisagastiren aurrean

    Egur pila, Ikilisagastiren aurrean

  • Maite ditut maite...

    Maite ditut maite...

  • Txondorra egiten I

    Txondorra egiten I

  • Txondorra egiten II

    Txondorra egiten II

  • Alkatea

    Alkatea

  • Benito, txondor gainean

    Benito, txondor gainean

  • Joxerramon, lanean

    Joxerramon, lanean

  • Txondorra piztu berri

    Txondorra piztu berri

  • Txondorra ketan

    Txondorra ketan

  • Martin soinua jotzen

    Martin soinua jotzen

  • Txondorra arratsean

    Txondorra arratsean

  • Ke artean I

    Ke artean I

  • Joseinazio, txondorra osatzen

    Joseinazio, txondorra osatzen

  • Ke artean II

    Ke artean II

  • Garmendiko Benito

    Garmendiko Benito

  • Ikiliko Martin

    Ikiliko Martin

  • Udaberria II

    Udaberria II

  • Tximini zuloak

    Tximini zuloak

  • Nola ikusten duzu, Benito?

    Nola ikusten duzu, Benito?

  • Egurra egosi egin behar da, erre gabe

    Egurra egosi egin behar da, erre gabe

  • Ilunduta ere, segi lanari!

    Ilunduta ere, segi lanari!

  • Txondorra goizean

    Txondorra goizean

  • Txondorra ketan II

    Txondorra ketan II

  • Ikazkina etorri bitartean...

    Ikazkina etorri bitartean...

  • Atsedena ere behar da

    Atsedena ere behar da

  • Lehengo ikazkinen berri ikasten

    Lehengo ikazkinen berri ikasten

  • Ondo egindako lana

    Ondo egindako lana

  • Ikatza ateratzen

    Ikatza ateratzen

  • Ikatza hozteko

    Ikatza hozteko

  • Ikatza hozten

    Ikatza hozten

  • Egur ikatza

    Egur ikatza

  • Eskua

    Eskua

  • Ikatza zakuetan

    Ikatza zakuetan

  • Zenbat kilo?

    Zenbat kilo?