Fabrication de charbon de bois à Ikilisagasti

Ke artean II

Exposition présentée au Centre Culturel d'Alkiza, en printemps 2009.

Pour voir les photos, faire un clic ici (ou ici pour les voir sans utiliser Flash).

Les charbonniers ne seront pas visibles plus longtemps dans les montagnes du Pays Basque, à moins que pour les photos. Bien qu'ils existent encore dans nos villages des charbonniers compétents, capables de construire une meule, y mettre le feu, et la garder vivante et enfumée pendant des jours, la fabrication du charbon, comme beaucoup d'autres professions, apparaîtra dans la liste des emplois perdus dans le 20ème siècle dans les livres d'histoire. Avec ces photos nous voudrions éviter que ces activités --et ce mode de vie, en quelque sorte-- soient complètement oubliées.

Itxurain, Alkiza uztartzen ekimenaren barruan, Itxurain elkarteak bultzatutako bigarren proiektuaren helburu nagusia ikatz txondorra egitea izan zen, eta 2009ko maiatzean gauzatu zen. Txondorra egingo bada, baina, aurreko beste lan batzuk ere egin behar dira: zuhaitzak bota, egurra moztu, txondorra egiteko aukeratutako lekura ekarri... Prozesu hori guztia argazkitan bildu, eta argazki horietako batzuekin osatu zen erakusketa hau.

Bestalde, proiektu honetako argazkiekin liburu bat ere argitaratu da, 2010eko ekainean: Ikiliko txondorra.

Txondorra arratsean

Pour agrandir une photo, faire un seul clic sur la même.

  • Udaberria I

    Udaberria I

  • Trontzan

    Trontzan

  • Trontza lana

    Trontza lana

  • Egurketa

    Egurketa

  • Egur pila, Ikilisagastiren aurrean

    Egur pila, Ikilisagastiren aurrean

  • Maite ditut maite...

    Maite ditut maite...

  • Txondorra egiten I

    Txondorra egiten I

  • Txondorra egiten II

    Txondorra egiten II

  • Alkatea

    Alkatea

  • Benito, txondor gainean

    Benito, txondor gainean

  • Joxerramon, lanean

    Joxerramon, lanean

  • Txondorra piztu berri

    Txondorra piztu berri

  • Txondorra ketan

    Txondorra ketan

  • Martin soinua jotzen

    Martin soinua jotzen

  • Txondorra arratsean

    Txondorra arratsean

  • Ke artean I

    Ke artean I

  • Joseinazio, txondorra osatzen

    Joseinazio, txondorra osatzen

  • Ke artean II

    Ke artean II

  • Garmendiko Benito

    Garmendiko Benito

  • Ikiliko Martin

    Ikiliko Martin

  • Udaberria II

    Udaberria II

  • Tximini zuloak

    Tximini zuloak

  • Nola ikusten duzu, Benito?

    Nola ikusten duzu, Benito?

  • Egurra egosi egin behar da, erre gabe

    Egurra egosi egin behar da, erre gabe

  • Ilunduta ere, segi lanari!

    Ilunduta ere, segi lanari!

  • Txondorra goizean

    Txondorra goizean

  • Txondorra ketan II

    Txondorra ketan II

  • Ikazkina etorri bitartean...

    Ikazkina etorri bitartean...

  • Atsedena ere behar da

    Atsedena ere behar da

  • Lehengo ikazkinen berri ikasten

    Lehengo ikazkinen berri ikasten

  • Ondo egindako lana

    Ondo egindako lana

  • Ikatza ateratzen

    Ikatza ateratzen

  • Ikatza hozteko

    Ikatza hozteko

  • Ikatza hozten

    Ikatza hozten

  • Egur ikatza

    Egur ikatza

  • Eskua

    Eskua

  • Ikatza zakuetan

    Ikatza zakuetan

  • Zenbat kilo?

    Zenbat kilo?