Fikzioa eta egia

Hona azkena irakurri dudan liburuaren epilogoko zatitxo bat, euskaratuta: Fikzioaren munduaren egiazkotasuna ez da ez handiagoa ez txikiagoa, bestelakoa da. Poetak egia historikoarekin eta eguneroko munduarekin duen harremana zurginak zurarekin…

Nola idatzi ondo

1 Aliterazioak aliritzira darabiltzan literatura ez da ona. 2 Fuck anglizismoak! 3 Ulergaitz gertatzen den joskera ekidin ahal izatea da ondo idaztearen funtsezko ezaugarria. 4 OrtografĂ­a zuxen erabilli; eta puntuazioa…

Monterroso

Etorri bezala joan zen, hurbildu bezala aldendu. Erabat ustekabean. Kasuak urrituz joan ziren ezarian-ezarian, kurbak apalduz, zenbakiak eta albisteak gutxituz; hutsean geratu arte. Itzuli ziren enkontruak, bihurtu besarkadak, azalera irten…

Herriaren etsaia

Herriaren etsaia (En folkefiende, norvegieraz) du izena Henrik Ibsen antzerkigile norvegiarrak duela ia 140 urte idatzitako obrak. Antzerki lan horren protagonista Thomas Stockman doktorea da, bainuetxe batzuen osasun arduraduna. Stockmanek…

Zarrantza

Ez zegoan hire planetan Bearnoko Zarrantzara etortzea, ibaian goraxeago dagoen Bedous-en geratzea baizik. Baina halako batean, mapak arakatzen ari hintzela, Sarrance –euskaraz Zarrantza edo Sarrantze izena duen herri txiki bat–…