Egilearen xerka (2): Leskarre, Ortheze eta Hagetmau

Zarrantzatik Paue ingurura —Morlaàs eta Leskarre—, handik Orthezera, eta gero ipar-ekialderat, Akitania Berriko Nérac-eraino. Néracetik, berriz, hegoalderat zuzen xamar, Tarbes ondoko Odos-eko gaztelutik iragan, eta Lourdesen barna Cauterets-eraino. Cauteretsetik, azkenik,…

Egilearen xerka: Zarrantzatik Leskarreraino

Egilearen xerka dabil itzultzailea aspaldi honetan, eta haren urratsen gibeletik abiatu da agorrileko egun bero batean. Haren goiti-beheiti ororen berri izan nahi luke, haren bizitzaren nondik norakoena, bizi izan zeneko…

Fikzioa eta egia

Hona azkena irakurri dudan liburuaren epilogoko zatitxo bat, euskaratuta: Fikzioaren munduaren egiazkotasuna ez da ez handiagoa ez txikiagoa, bestelakoa da. Poetak egia historikoarekin eta eguneroko munduarekin duen harremana zurginak zurarekin…

Nola idatzi ondo

1 Aliterazioak aliritzira darabiltzan literatura ez da ona. 2 Fuck anglizismoak! 3 Ulergaitz gertatzen den joskera ekidin ahal izatea da ondo idaztearen funtsezko ezaugarria. 4 Ortografía zuxen erabilli; eta puntuazioa…

Monterroso

Etorri bezala joan zen, hurbildu bezala aldendu. Erabat ustekabean. Kasuak urrituz joan ziren ezarian-ezarian, kurbak apalduz, zenbakiak eta albisteak gutxituz; hutsean geratu arte. Itzuli ziren enkontruak, bihurtu besarkadak, azalera irten…