Nafarroako Margarita erreginaren Heptamerona euskarara ekartzeko egitasmoa (2020 – ?)

2020ko udaberrian, COVID itxialdi betean ginela, ekin genion Nafarroako Margarita erreginak XVI. mendean idatzitako Heptamerona frantsesetik euskarara ekartzeko proiektuari. Ekimena bere bidea egiten ari da, eta, gauzak ondo, 2026rako amaitua nahi genuke.

Hona hemen blog honetan proiektuaz idatzitako sarreren zerrenda (itzultzaileak "egilearen xerka" egindako bizikletaldiari dagozkionak barne):

[2020-07-08] Zarrantza

[2021-06-16] Heptamerona euskaraz

[2021-09-02] Heptamerona argitara

[2022-08-27] Egilearen xerka: Zarrantzatik Leskarreraino

[2022-08-31] Egilearen xerka (2): Leskarre, Ortheze eta Hagetmau

[2022-09-04] Egilearen xerka (3): Néracerat Labastide d’Armagnac-en gaindi

[2022-09-09] Egilearen xerka (4): Néraceko gortea

[2022-09-11] Egilearen xerka (5): Néracetik Cauteretserat, Odos-eko gazteluan barna

[2022-09-14] Egilearen xerka (6): Cauteretseko bainu lekuak

[2022-09-16] Egilearen xerka (7): Cauteretseko euriteei ihesi Zarrantzaraino

[2022-09-19] Egilearen xerka (eta 8): Istorioak kontatzeaz eta itzultzeaz